avoir la tête tournée

(avoir la tête tournée [тж. avoir la tête qui tourne])

il a la tête tournée — у него голова идет кругом

Du vin de 89, il ne reste plus à présent, dans des celliers de famille, que quelques bouteilles éventrées; mais les enfants de nos petits-enfants se souviendront que leurs arrière-grands-pères en eurent la tête tournée. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — От вина урожая 1789 года теперь осталось в фамильных погребах лишь несколько выдохшихся бутылок, но дети наших внуков еще будут вспоминать, что у их прадедов от этого вина голова шла кругом.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir la tête tournée" в других словарях:

  • TéTé —  Pour la ville du Mozambique, voir Tete. Tété est un chanteur français, né à Dakar, au Sénégal, le 25 juillet 1975, d une mère antillaise et d un père sénégalais. Tété tire de ses origines africaines son prénom, qui signifierait « le… …   Wikipédia en Français

  • Tournée de l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en 1905-1906 — Les All Blacks en 1905. L équipe de Nouvelle Zélande de rugby à XV en tournée en 1905 1906, (également connue sous le nom de The Originals), représentant la Nouvelle Zélande, est la première équipe des All Blacks à se déplacer hors d Australasie …   Wikipédia en Français

  • Tournée de l'équipe de France de rugby à XV en 1958 — …   Wikipédia en Français

  • Tournée (film) —  Pour l’article homonyme, voir Tournée.  Tournée …   Wikipédia en Français

  • Avoir mal aux cheveux — Gueule de bois La gueule de bois ou veisalgie est un effet secondaire de l absorption excessive de boisson alcoolisée. Elle apparait 6 à 8 h après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque… …   Wikipédia en Français

  • Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en tournée en 1905-1906 — Les All Blacks en 1905. L équipe de Nouvelle Zélande de rugby à XV en tournée en 1905 1906, (également connue sous le nom de The Originals), représentant la Nouvelle Zélande, est la première équipe des …   Wikipédia en Français

  • conversible — (kon vèr si bl ) adj. Qui peut être retourné. •   Puisqu il est écrit que vous devez avoir la tête tournée, il vaudrait bien mieux que ce fût de cette manière que par l indéfectibilité de la matière et par les négations non conversibles, SÉV. 340 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… …   Encyclopédie Universelle

  • Céline Dion — Pour les articles homonymes, voir Dion. Céline Dion …   Wikipédia en Français

  • voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… …   Encyclopédie Universelle

  • INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «avoir la tête tournée» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.